ГИДРОНИМЫ

Названия водных объектов  нашего края

Т

 

ТОРГУН, река– по-казахски БОР-СУ, означает «затхлая вода», т.е. непроточная в летнее время. Такой она и была. Сейчас впадает в Волгоградское водохрани-лище. Этимологию слова «торгун» можно тракто-вать по-разному: 1) от татарск. ТОР – «источник» ли от тюрко-монгольск. ТУРГЭН – «быстрый»;2) из калмыц. «торгоутское племя». Первыми на левом берегу реки Торгун поселились кочевые казахи и калмыки. По свидетельству профессора Г.П. Федченко, посетившего в 1863 году соляные озёра и промыслы Нижней Волги, землями между Эльтонским озером и степью, к нему прилегающей, владели калмыки из племени торгоутов. Может, отсюда и название реки Торгун; 3)по имени Тургунбай или Тургун. Существует легенда, согласно которой река Торгун (Тургун) получила своё название по имени киргизского (казахского) богатыря, ушедшего от хана, который его преследовал. Ер-Тарген (адаптированное имя Торгун) был одинок в борьбе против несправедливости хана. Хан жестоко наказывал народ, и Ер-Тарген решает покинуть родные края и поселяется в заволжских степях, близ речки Торгун. Название Торгун упоминается в форме Торхун (возможно также Тарлухабан) в записках китайского посланника Ту Личеня, посетившего низовья Волги в 1713-1714 гг.