ГИДРОНИМЫ

Названия водных объектов  нашего края

Э

Озеро Эльтон происходит по одной версии из искажённого монгольского (калмыцкого) названия АЛТЫН (ЕЛТЫН) – золото; АЛТЫН-НОР – золотое озеро, в смысле богатое (солью); возможно, за цвет берегов или отблеска от поверхности озера при солнечном освещении.

По другой версии Эльтон — это просто английская фамилия. Где-то в середине XVIII века англичанин Джон Эльтон поступил на российскую службу в качестве не то картографа, не то астронома, не то архитектора. Он участвовал в изучении и описании малонаселенных окраин империи, но обязанности свои выполнял плохо и через некоторое время этой р­аботы лишился. Произошло это, скорее всего, не из-за его лени, а потому, что британское правительство проявляло слишком большой интерес к потенциальным колониям и торговым путям на Восток. Через Оренбургскую губернию и казахские земли, которые изучал Эльтон, как раз пролегали неблизкие, но имеющие свои преимущества дороги в Индию и Иран. Однако окрестности озера англичанин успел-таки описать и нанести на карту, чем и сохранил свое имя в истории.